As Musk’s Influence Grows, So Do Questions Over U.S. Probes Into His Business Empire